Biglietteria online
Su questo sito hai la possibilità di acquistare biglietti online e prenotare il tuo spettacolo preferito direttamente da casa tua!
|
Ultime news
|
|
Archivio spettacoli Procultur
Nathalie Caldonazzo e Sergio Muniz
( Surrentum Grandi Eventi 2007 )
|
|
|
Location:
Villa Fiorentino
Sorrento
Corso Italia, 53
|
|
Pene d'amor perdute
di William Shakespeare; traduzione e adattamento di Livio Galassi; regia di Livio Galassi
AMORE! Amore e Linguaggio sono i due protagonisti supremi di questa singolarissima esaltante commedia che si inoltra con stupefacente analisi psicologica in tutte le labirintiche e vorticose sfumature del corteggiamento amoroso, fino allo sfinimento; e tutto ciò con un linguaggio dinamico e festoso, acuto e ironicamente soverchio, come una girandola iridescente che irretisce e amalgama tutti i colori della più colta dialettica, e alla fine rallenta, scolora, e dichiara una vacuità alienata che porta a un mesto rinvio. Mai così attuale come oggi, storditi di parole, di contraddizioni sfacciate e farsesche dove il linguaggio prevarica sul proprio senso, dove reale e virtuale si intersecano, si confondono e confondono. Spettacolo fresco, disinvolto, agevole: via ogni orpello scenografico che non sia segno funzionale, via ogni inciampo linguistico e filologiche astrusità che nessuna intraducibile traduzione potrà mai risolvere, via pesantezze strutturali oggi insostenibili; e non certo per tradire il sommo Shakespeare ma, al contrario, per essere più fedeli alle sue intenzioni di avvincente impatto con il pubblico e consegnare agli spettatori con nitore e coinvolgimento la rocambolesca e geniale ironia delle ‚pene d‚-amor perdute‚.
|
|
|
